Свидание в квартале Менильмонтан (Menilmontant)
Париж, меняясь каждый день, умело сохраняет свои легенды, истории, свой праздничный водоворот (париворот, как говорила моя маленькая дочь) и щедро открывает свои тайны любознательным. Выходя на парижскую улицу, нам кажется, что мы очутились на театральных подмостках. Это ощущение сегодня увеличивается ещё и тем волнением, которое мы чувствуем подходя к дому, где жила в молодости Эдит Пиаф. Нас пятеро: талантливые русские художники Елена и Борис Шапко, известный парижский фотограф Борис Гессель со своей внучкой-певуньей Эммой, которая с детства поет песни из репертуара Э.Пиаф и автор этой статьи? Трудно назвать музеем эту двухкомнатную квартиру, где сохранилась мебель и личные вещи великой певицы, которые окружали её в разные периоды жизни.
Нас встречает Бернард Маршуа (Bernard Marchois). Ему сейчас 72 года, а когда он познакомился с Пиаф ему было только 17 лет! Вот как он нам рассказал об этой встрече. Впервые я увидел Эдит Пиаф в 1958 году в её квартире на бульваре Ланн. Мои родители вместе со своими друзьями длжны были идти в гости к Эдит, но в последний момент им что-то помешало и они попросили друзей взять меня с собой, чтобы я увидел великую певицу. Мне очень не хотелось идти к ней, но деваться было некуда. И вот нас встречает маленькая женьщина с бигудями на голове. Какое разочарование! Позже она начала петь и я услышал её голос... Я был потрясён. C’est la que la passion commence…
Она очень любила шутить и смеяться друзьями. Она была неутомима на выдумки, но потом вдруг прерывала веселье и говорила : «А сейчас всё прекращаем и за работу».
Юноша Бернард был знаком с Эдит Пиаф последние пять лет её жизни. Он просто обожал её, и после смерти Пиаф в 1963 году, он остаётся верен её памяти. Он создаёт ассоциацию Друзей Эдит Пиаф и потом этот музей, в её квартире, куда можно прийти на свидание с великой Пиаф. Она встретила нас своим незабываемым голосом, своими песнями. Мы касаемся её концертного платья, видим её маленькие туфельки 34 размера, фотографии, скульптуры, портреты, книги, диски, письма...
Наше внимание привлекает увесистая книга: 624 страницы, она вышла из печати в этом году. Это верный Бернард посвятил многие лета своей жизни, чтобы собрать более ста воспоминаний близких людей, восстановить маленькие подробности её жизни, сопроизвести уникальные фотографии. «Настоящая Пиаф» - так называется книга...
А вот на маленьком столике лежат боксёрские перчатки Марселя Сердана... Она так любила его... Но... в 1949 году Марселю необходимо было лететь в Нью-Йорк. Билетов не было. Молодая пара, увидев знаменитого чемпиона, предложила ему свои билеты и Марсель полетел навстречу своей трагической судьбе. Через несколько часов самолёт разбился... Их фотографии стоят напротив друг друга и время остановилось стрелками в часах, запечатлев навсегда их влюбленный взгляд.
Её настоящее имя Эдит Джованна Гассион, а Пиаф – это сценическое имя, что в переводе с французского арго означает воробышек, маленький, но бойкий и отважный парижский воробышек. Это так подходило ей, как средневековое имя Эдит, означающее решительность, импульсивность, успех. Эдит Пиаф полностью оправдала своё имя, добавив к нему необыкновенную доброту. Это она помогла начинающим Иву Монтану и Шарлю Азнавуру. Невольно вспоминаются строки Верлена:
«...Вам песня говорит: поверьте,
Что доброта, как жизнь безмерна...»
Милый Бернард терпеливо отвечает на наши вопросы. Он знает буквально всё.
- В какой церкви Эдит Пиаф венчалась с Тео Сарапо?
- Как вы догадываетесь, Сарапо это псевдоним, который придумала Эдит. Если изменить только одну букву в этом слове, то в переводе с греческого будет звучать: я тебя люблю. Церемония проходила в православном греческом соборе Saint-Etienne 7 rue Georges Bizet в 16 округе Парижа 9 октября 1962.
- Правда ли, что Эдит Пиаф и Жан Кокто постоянно переписывались?
- Они переписывались до последнего дыхания. Жан Кокто умер на 6 часов позже Эдит Пиаф. Узнав о её кончине, он сказал: «Я никогда в жизни не видел более душевно-щедрого человека, чем она. Она беспощадно расточала и не берегла себя».
Эдит Пиаф умерла 10 октября 1963 года в 13 часов 10 минут в Грассе. Её тело нелегально было перевезено в её квартиру на 67 Bd Lannes. Её доктор написал фальшивое заключение о смерти с неправильной датой 11 октября 1963 г.
В день её похорон полтора миллиона почитателей таланта великой певицы провожали её в последний путь к кладбищу Père-Lachaise, где она была похоронена в одной могиле со своей маленькой дочерью, умершей в 1935 году в возрасте 2-х лет, со своим отцом Louis-Alphonse Gassion, умершим в 1944 г. и через 7 лет здесь же был погребён и Тео Сарапо, погибший в 1970 году в автомобильной катастрофе.
Наступило время прощаться. В этой квартире-музее запрещено фотографировать, но милый Бернард делает исключение для Эммы, которая так прекрасно поёт песни Эдит Пиаф. А мы все уговариваем Бернарда разрешить Борису Гесселю сделать его фото-портрет. Бернард становится рядом с афишей Эдит Пиаф... Мы прощаемся, наши благодарственные слова заглушает песня Пиаф. Мы всматриваемся в лицо Бернарда, ведь это он знал и любил великую Эдит Пиаф.
Выходим из дома, а
«...Над кровлей синеву простёр
Простор небесный...» (Верлен)
и Борис Гессель фотографирует эту улицу и этот дом с бронзовой табличкой.
Вдруг к нам на велосипеде подъезжает румяная молодая француженка : «Меня зовут Констанс. Идите за мной. Я вам что-то покажу». Мы спешим за ней к дому напротив, где тоже висит красивая доска: «В этом доме живут соседи музея друзей Эдит Пиаф»
Мы дружно смеёмся. Да, это Париж, ещё один Париж, Париж Эдит Пиаф!
Милые читатели! Поторопитесь прийти в гости к Эдит Пиаф, она ждёт вас! Необходимо только позвонить по телефону 01 43 55 52 72 и вы услышите голос верного друга Бернарда Маршуа (Bernard Marchois).
Людмила Маршезан, Paris.